1 00:00:04,972 --> 00:00:07,271 Eu inauguro este novo salão 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,311 com a revelação de que são as pinturas de Shakey. 3 00:00:11,545 --> 00:00:12,911 É um ato de amor, 4 00:00:13,380 --> 00:00:17,545 pois quando você olha para cada um pintura, eles brilham com humanidade. 5 00:00:17,651 --> 00:00:20,348 Eles são um presente para nós de um que perdemos. 6 00:00:23,323 --> 00:00:25,053 Belo discurso, querido. 7 00:00:25,959 --> 00:00:28,827 Para lembrar a todos seu maior fracasso é ousado. 8 00:00:29,496 --> 00:00:30,930 (TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA) 9 00:00:35,869 --> 00:00:36,996 Não jogue isso! 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,863 Abominamos Beethoven. 11 00:00:41,008 --> 00:00:43,000 AMBOS: Abominar, não adorar. 12 00:00:43,076 --> 00:00:45,375 Por favor, não fique confuso. 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,441 (Ambos riem) 14 00:00:48,882 --> 00:00:53,252 - Outra coisa. - Berezovsky é sempre bom. 15 00:00:57,157 --> 00:00:58,625 (TOCANDO PEÇA DE VIOLINO) 16 00:01:00,661 --> 00:01:02,459 Hum. Maravilhoso. 17 00:01:03,997 --> 00:01:06,831 Graças a Deus você está aqui para guie essas almas rebeldes. 18 00:01:08,335 --> 00:01:11,863 Berezovsky. Brilhante. Como está seu schnitzel? 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,241 Chance? 20 00:01:17,277 --> 00:01:19,405 É carne de veado, não de vitela. 21 00:01:19,913 --> 00:01:22,041 Achei estranho no começo, mas cresce em você. 22 00:01:22,182 --> 00:01:24,651 Perdemos nossos refinamentos uma mordida ruim de cada vez. 23 00:01:26,219 --> 00:01:27,482 Epicuro. 24 00:01:31,224 --> 00:01:32,886 Ela está suando? 25 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 (ELIZABETH GAGUEJA) 26 00:01:35,462 --> 00:01:36,691 Eu acredito que sim. 27 00:01:37,631 --> 00:01:40,465 Olha só, Marial. Sussurre, sussurre. 28 00:01:41,969 --> 00:01:44,131 Você é uma criatura tão curiosa. 29 00:01:45,539 --> 00:01:48,475 Judas que conseguiu sentar à mesa para a sobremesa. 30 00:01:50,110 --> 00:01:53,308 - Mãe, isso não é... - Qualquer outra pessoa teria cortado sua garganta. 31 00:01:54,147 --> 00:01:56,207 E ainda assim, aqui está você. 32 00:01:56,283 --> 00:01:58,115 Eu acho que você interpretou mal a história. 33 00:01:58,218 --> 00:01:59,880 Não cutuque a leoa. 34 00:01:59,953 --> 00:02:05,256 Realmente? Então, você ajuda a empurrar meu filha ingênua em uma tentativa de golpe, 35 00:02:05,325 --> 00:02:06,987 e então no momento culminante 36 00:02:07,060 --> 00:02:08,756 assim como todos os planos estavam rolando, 37 00:02:08,829 --> 00:02:11,765 você disse ao imperador, atrapalhando assim todos os planos 38 00:02:11,832 --> 00:02:15,030 para salvar o seu próprio pescoço e ser reintegrada como uma dama. 39 00:02:17,170 --> 00:02:18,433 O que eu errei? 40 00:02:18,505 --> 00:02:20,133 Na verdade, uma linda bom resumo. 41 00:02:20,941 --> 00:02:22,500 Obrigado, Orlo. 42 00:02:22,609 --> 00:02:27,980 E ainda assim, de alguma forma, aqui está ela, com a boca cheia de batata dauphinoise, 43 00:02:28,315 --> 00:02:31,649 diamantes em volta do pescoço e um sussurro em sua garganta. 44 00:02:32,452 --> 00:02:35,889 - Que outros segredos você carrega? - (RISOS) Nenhum. 45 00:02:36,523 --> 00:02:39,493 Todo mundo faz o seu melhor em tempos de guerra. 46 00:02:39,593 --> 00:02:42,961 Você fez bem em não ter o seu cabeça rolando colina abaixo, Elizabeth. 47 00:02:45,932 --> 00:02:47,560 A mãe está apenas brincando. 48 00:02:47,934 --> 00:02:50,995 Por favor, não me explique, querido. Isso estraga o mistério. 49 00:02:51,104 --> 00:02:55,872 Impossível. Sua beleza é uma mistério que o homem nunca pode resolver. 50 00:02:56,410 --> 00:02:59,972 Apenas olhe para ele com esperança de pistas mais reveladoras. 51 00:03:02,382 --> 00:03:05,079 Oh, os homens são engraçados, não são? 52 00:03:05,352 --> 00:03:08,254 Eles se imaginam ainda jovem, atraente e viril, 53 00:03:08,455 --> 00:03:10,083 não importa a idade. 54 00:03:12,559 --> 00:03:15,825 Ah! Um mimo especial das Américas. 55 00:03:15,896 --> 00:03:20,129 Um comerciante acabou de trazê-los de volta. Eles são chamados de amendoins. 56 00:03:21,301 --> 00:03:24,669 - Hum. Maravilhoso. -Ah! Não são? 57 00:03:25,272 --> 00:03:26,934 Não consigo parar de comê-los. 58 00:03:27,307 --> 00:03:30,277 Mas então eu como terra, flores, 59 00:03:30,377 --> 00:03:32,903 o picles ocasional envolto em asa de skate. 60 00:03:33,447 --> 00:03:36,246 Não se importe com o meu Estranheza de Epicuro. 61 00:03:37,050 --> 00:03:38,814 Mas eles não são ótimos? 62 00:03:38,885 --> 00:03:41,411 - Hum! De fato. - De fato! 63 00:03:42,389 --> 00:03:44,620 Huzah! Amendoim! 64 00:03:44,891 --> 00:03:46,757 - Amendoim! - Para minha mãe! 65 00:03:46,827 --> 00:03:48,728 ARCEBISPO: Huzzah! ELIZABETH: Huzah! 66 00:03:48,795 --> 00:03:51,822 E por quanto tempo teremos o prazer da sua companhia, Joanna? 67 00:03:53,233 --> 00:03:54,326 Enquanto eu... 68 00:04:03,577 --> 00:04:05,273 - (BAQUES) - Mãe! 69 00:04:05,712 --> 00:04:07,578 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 70 00:04:15,922 --> 00:04:18,153 - VINODEL: Pegue isso. - O que eles são? 71 00:04:18,658 --> 00:04:20,939 Não me lembro, mas eles parecem curar quase tudo. 72 00:04:25,465 --> 00:04:27,866 Mãe, vocês são todos certo? Estou mortificado. 73 00:04:29,669 --> 00:04:32,798 Eu pensei que era isso por um momento. Pensei que você tivesse me matado. 74 00:04:32,873 --> 00:04:37,311 - Não diga isso. Desculpe. - Preciso descansar, querido. 75 00:04:38,278 --> 00:04:41,180 Mas há uma lista... 76 00:04:42,215 --> 00:04:44,081 De todos que você deveria matar. 77 00:04:45,852 --> 00:04:50,381 - Mãe, eles lutaram por mim. - Você não sabe pelo que eles lutaram. 78 00:04:52,058 --> 00:04:53,890 Tudo bem, vá agora. Vá, vá. 79 00:04:56,463 --> 00:04:59,729 Porra! Não olhe para mim! 80 00:05:00,300 --> 00:05:04,738 Vamos trabalhar. Nós iremos comece proibindo o amendoim! 81 00:05:08,041 --> 00:05:10,306 - Ela me deixa nervoso. -ELIZABETH: Humm. 82 00:05:10,377 --> 00:05:13,370 Ela envia o imperatriz em um desmoronamento. 83 00:05:13,480 --> 00:05:14,539 Mães. 84 00:05:14,648 --> 00:05:16,708 Graças a Deus minha porra morreu, se é isso que é. 85 00:05:17,350 --> 00:05:21,515 Tenha cuidado, Marial, ao entrar aquela bolha. Lembre-se do Conde Lasky. 86 00:05:22,088 --> 00:05:23,088 Você fodeu aquele cara. 87 00:05:23,857 --> 00:05:27,123 Eu entrava e ele estar fodendo a mãe na cara. 88 00:05:27,928 --> 00:05:29,920 Mais tarde, eu ouviria ele trabalhando nela. 89 00:05:30,030 --> 00:05:34,092 Dinheiro, mande Samsa embora, perder peso. Eu tinha que fazer alguma coisa. 90 00:05:34,734 --> 00:05:37,260 Um menino não deveria ver o seu mãe fodeu na cara. 91 00:05:37,370 --> 00:05:39,737 De fato. É cicatriz. 92 00:05:39,840 --> 00:05:41,934 Assim como foram os 30 buracos que você colocou nele. 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,107 Infelizmente, eu estava toda raiva e fogo então. 94 00:05:45,212 --> 00:05:48,842 - Agora, estou bem. - Ela não é ela mesma perto da mãe. 95 00:05:49,349 --> 00:05:53,753 - Ela quer isso para todos nós. - Só precisamos montá-la. 96 00:05:53,854 --> 00:05:57,018 Ela vai ficar entediada schnitzel de veado e vá embora. 97 00:05:57,557 --> 00:06:00,459 Ela era preocupante, e ela tem um jogo, 98 00:06:00,660 --> 00:06:04,358 mais do que torturas maternas filha, mas não consigo ver direito. 99 00:06:04,431 --> 00:06:08,232 E ela está virando Catherine contra nós, centímetro por centímetro, enquanto esperamos. 100 00:06:08,535 --> 00:06:11,801 Paciência. É um estratégia subestimada. 101 00:06:12,072 --> 00:06:15,236 Assim como um punhado de amendoins esmagado em sua boca grande e gorda. 102 00:06:15,709 --> 00:06:17,974 - Preciso medir você. - Meu estômago? 103 00:06:18,645 --> 00:06:19,738 Sua abertura. 104 00:06:30,590 --> 00:06:33,389 (Gaguejando) Você sabe, é engraçado. Eu estava pensando. 105 00:06:33,727 --> 00:06:36,720 Às vezes sinto falta da minha mãe. 106 00:06:38,064 --> 00:06:42,434 Ela morreu em tenra idade e às vezes fico feliz que ela esteja morta 107 00:06:42,502 --> 00:06:45,768 como eu vivi meu próprio vida em meus próprios termos. 108 00:06:45,872 --> 00:06:46,872 (SAPO COASTANDO) 109 00:06:46,973 --> 00:06:48,908 - Sutil. - O que você está... 110 00:06:49,142 --> 00:06:51,111 Temos algumas preocupações. 111 00:06:51,511 --> 00:06:54,913 Vendo você com sua mãe, você não é exatamente você mesmo. 112 00:06:54,981 --> 00:06:56,574 Nós nos preocupamos com o que ela faz com você. 113 00:06:56,850 --> 00:07:00,116 Você quer dizer além de me amar além de qualquer ser humano nesta terra, 114 00:07:00,654 --> 00:07:03,522 cuidar de mim e de minhas irmãs como somos jóias preciosas, 115 00:07:03,623 --> 00:07:07,583 faça um lar para nós e acenda um fogo em nós sermos os especiais que somos? 116 00:07:09,195 --> 00:07:12,757 Ela talvez não nos entender, é o nosso ponto. 117 00:07:12,832 --> 00:07:14,767 Nós nos preocupamos que ela nos queira mortos. 118 00:07:14,868 --> 00:07:17,599 Ah, ela me deu um lista e você estava nela. 119 00:07:20,240 --> 00:07:22,971 - Oh. Eu sou o primeiro. - Oh. 120 00:07:23,843 --> 00:07:26,039 Relaxar. Ela sempre queria pessoas mortas. 121 00:07:26,813 --> 00:07:29,214 Durante meses, ela planejou a morte do nosso vizinho Hess, 122 00:07:29,316 --> 00:07:31,751 como ele olhou para Donna uma maneira que ela achou perturbadora. 123 00:07:32,485 --> 00:07:34,818 Nós nos reuniríamos em volta com chá e kugelhopf 124 00:07:35,555 --> 00:07:39,014 e todos teríamos que pensar em maneiras poderíamos matá-lo e escapar impunes. 125 00:07:39,492 --> 00:07:42,087 Jogo divertido. Acabamos de jogar xadrez. 126 00:07:42,329 --> 00:07:45,788 Ela é protetora comigo. Não se preocupem. 127 00:07:47,968 --> 00:07:50,938 - Mãe, você está se sentindo bem? - Muito bem. 128 00:07:51,638 --> 00:07:54,802 Eu não sentiria falta da sua check-up. Sua erupção é pior. 129 00:07:54,874 --> 00:07:56,866 VINODEL: Bem, isso é interessante. 130 00:07:59,045 --> 00:08:01,514 Temos uma pequena abertura de cerca de seis centímetros. 131 00:08:01,581 --> 00:08:02,581 JOANA: Ah. 132 00:08:03,249 --> 00:08:05,684 - Um sapo? - É bem conhecido aqui. 133 00:08:06,052 --> 00:08:07,987 Ha! Estou tão tranquilo. 134 00:08:08,321 --> 00:08:12,190 Talvez pareça estranho, mas já me acostumei. 135 00:08:13,059 --> 00:08:15,619 Ah, meu Deus. Está morto. 136 00:08:16,029 --> 00:08:19,727 Merda! O que isso quer dizer? O bebê está bem? 137 00:08:20,200 --> 00:08:22,431 Isso significa que você vai dar nascimento em sete dias. 138 00:08:23,837 --> 00:08:25,362 Eu estava prestes a dizer o mesmo. 139 00:08:34,280 --> 00:08:35,304 (PORTA ABRE) 140 00:08:36,750 --> 00:08:38,116 Oh, eu amo como você come isso. 141 00:08:38,885 --> 00:08:40,945 - EU... - JOANNA: Com prazer sensual. 142 00:08:41,554 --> 00:08:44,023 Não, apenas um figo. Não até gosto, na verdade. 143 00:08:45,125 --> 00:08:48,755 - Você queria alguma coisa? - Sim, eu fiz. Eu estava com fome. 144 00:08:49,295 --> 00:08:50,388 Oh. 145 00:08:55,969 --> 00:08:57,062 Você tem que falar isso... 146 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Ah. 147 00:09:00,940 --> 00:09:02,101 Lentamente... 148 00:09:04,144 --> 00:09:06,807 Para realmente liberar seus sucos perfumados. 149 00:09:08,915 --> 00:09:10,144 Jesus Cristo. 150 00:09:13,253 --> 00:09:16,621 - Por que lutar contra isso? - Sua filha? 151 00:09:16,723 --> 00:09:22,720 Eu acho que você tem um grande apetite que não é restringido pela moralidade. 152 00:09:24,564 --> 00:09:26,931 Moderação em tudo coisas, eu sempre digo. 153 00:09:27,000 --> 00:09:30,232 - Você sempre diz isso? - Não, na verdade é a primeira vez. 154 00:09:30,603 --> 00:09:32,435 (JOANA RI) 155 00:09:33,139 --> 00:09:37,099 Acho que poderíamos ter um família muito feliz reunida. 156 00:09:37,310 --> 00:09:41,304 Certo. Um complicado versão de família, mas... 157 00:09:41,414 --> 00:09:45,476 Bem, uma versão onde todos fica feliz e consegue o que quer. 158 00:09:47,787 --> 00:09:50,018 - (JOANA EXCLAMANDO) - (PETER GRUNHA) 159 00:09:50,090 --> 00:09:51,183 Ah. Aí está. 160 00:09:53,793 --> 00:09:56,092 Será intenso, não será? 161 00:09:57,163 --> 00:09:59,997 Você deveria ir. eu tem aula de suflê. 162 00:10:01,034 --> 00:10:02,263 Tão lindo. 163 00:10:04,370 --> 00:10:06,635 Pedro, o Grande visitou a Alemanha uma vez. 164 00:10:08,141 --> 00:10:11,373 Que homem. Você me lembre dele. 165 00:10:12,212 --> 00:10:13,703 - Realmente? - Hum. 166 00:10:14,481 --> 00:10:19,181 As mulheres eram de joelhos fracos e muitas vezes com os joelhos abertos. 167 00:10:20,353 --> 00:10:22,686 Ninguém nunca me contou Eu os lembrei dele. 168 00:10:22,922 --> 00:10:24,356 E Catherine gosta de você. 169 00:10:25,558 --> 00:10:30,223 Ela poderia ser um verdadeiro trunfo para você. Você nasceu para governar. 170 00:10:33,800 --> 00:10:35,063 (CONVERSA INDISTINTA) 171 00:10:35,168 --> 00:10:37,967 - Aposto em parte cavalo. - Aposto na morte dela. 172 00:10:38,037 --> 00:10:40,063 Bem, esse é o seu coração, não sua cabeça, Arkady. 173 00:10:41,074 --> 00:10:42,337 Mas se ela fizer isso... 174 00:10:42,408 --> 00:10:46,573 Peter está no trono, eu mato Grigor. Eu sou o número um dele. 175 00:10:47,413 --> 00:10:49,746 - E eu mato Marial. - O que? Por que? 176 00:10:49,883 --> 00:10:51,249 Ela é tão rude. 177 00:10:51,351 --> 00:10:53,820 Dois para um, o imperatriz morre no parto. 178 00:10:53,887 --> 00:10:55,981 Quatro contra um, o garoto é parte cavalo. 179 00:10:56,055 --> 00:10:59,355 Oito para um, Vinodel mata ele. Possivelmente acidentalmente. 180 00:10:59,626 --> 00:11:00,992 Então, aí vem. 181 00:11:01,728 --> 00:11:03,205 Você acha que eles vão nos tornar padrinhos? 182 00:11:03,229 --> 00:11:05,824 Nós? Não existe nós. 183 00:11:05,999 --> 00:11:08,992 Ah. Eu continuo esquecendo que estamos uma invenção da nossa imaginação. 184 00:11:09,068 --> 00:11:12,095 - Exatamente. Foda-me mais tarde? - Adoro. 185 00:11:12,205 --> 00:11:14,049 Dez para um, querido é nasceu tragicamente com uma vagina. 186 00:11:14,073 --> 00:11:15,073 Quatro para um, um menino. 187 00:11:15,175 --> 00:11:17,770 - Vinte para um, parte crocodilo. - VELEMENTOV: Caramba. 188 00:11:18,244 --> 00:11:20,873 - ORLO: Sim. - Evitei pensar nisso neste dia. 189 00:11:20,947 --> 00:11:22,848 Eu tenho tentado jogue por semanas 190 00:11:22,916 --> 00:11:24,612 toda vez que eu olhava na barriga dela. 191 00:11:24,884 --> 00:11:27,683 Dezenove por cento de as mulheres morrem no parto. 192 00:11:27,754 --> 00:11:29,552 Dois para um parece muito bom então. 193 00:11:29,622 --> 00:11:34,424 O que quero dizer é que se ela morrer, ele volta ou Archie tem algum plano em andamento. 194 00:11:34,527 --> 00:11:36,428 Ou outra opção, alguém mata ela e Peter 195 00:11:36,496 --> 00:11:38,124 e tenta dar um golpe com o bebê. 196 00:11:38,231 --> 00:11:40,223 - O plano de Portugal. - Exatamente. 197 00:11:41,401 --> 00:11:45,771 Bem, quem quer que acabe em poder, eles ainda precisam de um exército. 198 00:11:45,872 --> 00:11:48,933 Mas eles precisam você? E eu? 199 00:11:49,042 --> 00:11:50,874 Você é completamente dispensável. 200 00:11:50,944 --> 00:11:55,075 - Então, cada um por si? - Claro. Ainda é a Rússia. 201 00:11:55,148 --> 00:11:58,676 Vinodel perde ferramenta dentro imperatriz, cinco para um. 202 00:12:02,922 --> 00:12:04,618 Para você, da Vinodel. 203 00:12:04,891 --> 00:12:07,417 Pegue quando quiser para acalmar sua libido. 204 00:12:08,127 --> 00:12:10,255 Que é sempre Joana está por perto. 205 00:12:10,797 --> 00:12:14,791 Uh, terá que ser algo poderoso como a minha libido é uma maldita orquestra. 206 00:12:14,901 --> 00:12:19,100 Leve muito então. Faça não toque nessa chama. 207 00:12:21,674 --> 00:12:23,506 PETER: Meus ouvidos não fica assim, idiota. 208 00:12:24,577 --> 00:12:28,947 - Ei. Você está pronto? - Sete dias, Grigor! 209 00:12:29,148 --> 00:12:34,018 Sete dias serei pai. Eu nunca estive tão animado assim. 210 00:12:34,220 --> 00:12:35,916 (SCOFFS) E eu matei muitos, 211 00:12:35,989 --> 00:12:39,187 comi peixe fugu com os olhos vendados e fodeu de todas as maneiras, 212 00:12:39,292 --> 00:12:40,419 incluindo uma vez com George 213 00:12:40,493 --> 00:12:43,759 onde coloquei meu pau no gelo até que estivesse congelado e duro como pedra 214 00:12:43,830 --> 00:12:47,130 e quando eu enfiei nela molhada calor, nós dois gozamos instantaneamente, 215 00:12:47,200 --> 00:12:49,294 e ambos concordaram que vi algum tipo de explosão estelar 216 00:12:49,369 --> 00:12:51,304 atrás de nossos olhos naquele instante. 217 00:12:52,839 --> 00:12:54,865 - Isso é estranho. - O que é? 218 00:12:55,708 --> 00:12:57,108 A história não me incomodou. 219 00:12:58,544 --> 00:13:01,878 - Foda-se, olhe aquela lareira. - Brilhante, não é? 220 00:13:01,981 --> 00:13:03,506 GRIGOR: Um pouco assustador. 221 00:13:03,683 --> 00:13:05,811 Você não pensa também muito para uma criança? 222 00:13:05,885 --> 00:13:09,617 Para a maioria das crianças, certamente, mas para Paul, ele vai adorar. 223 00:13:09,689 --> 00:13:11,851 Vamos grelhar partes de animais juntos sobre o fogo aberto 224 00:13:12,091 --> 00:13:13,150 e depois retirá-los, 225 00:13:13,226 --> 00:13:15,457 fingindo que estamos roubando eles de um urso furioso, 226 00:13:15,995 --> 00:13:19,022 dando-lhe uma apreciação por coragem e grelhar em fogo aberto. 227 00:13:19,232 --> 00:13:20,232 (PETER RISOS) 228 00:13:20,733 --> 00:13:24,500 Vou te dizer uma coisa, Grigor, eu estava nascido para ser pai. Eu sinto isso. 229 00:13:25,538 --> 00:13:28,201 - Vamos cavar. Está na hora. - Eu não quero fazer isso. 230 00:13:28,908 --> 00:13:29,967 Você tem que fazer isso. 231 00:13:30,043 --> 00:13:31,807 Eu não quero. Isso parece estranho pra caramba. 232 00:13:31,878 --> 00:13:36,407 Todo mundo faz isso. Seu pai fiz isso. Dá azar não fazer isso. 233 00:13:37,583 --> 00:13:40,485 - Porra. - Isso é um sim. Vamos! 234 00:13:41,988 --> 00:13:42,988 (Suspiros) 235 00:13:47,760 --> 00:13:50,286 Então, você estará lá. 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,928 Eu absolutamente não estarei. 237 00:13:54,767 --> 00:13:56,668 - Isso é... - Assento para espectadores. 238 00:13:56,736 --> 00:13:59,831 Aparentemente, as primeiras filas estão custando 2.000 rublos. 239 00:13:59,906 --> 00:14:02,603 Eu não estou dando à luz enquanto as pessoas assistem. 240 00:14:02,709 --> 00:14:04,974 Eu sei qual é a sua preocupação é, mas garanto a você, 241 00:14:05,178 --> 00:14:08,205 quando você se caga, um atendente estará de prontidão para levá-lo embora, 242 00:14:08,281 --> 00:14:09,772 sem esforço e elegantemente. 243 00:14:10,616 --> 00:14:11,743 Elizabete. 244 00:14:13,252 --> 00:14:17,053 - Me ajude. - Eu gostaria de poder. É um horror. 245 00:14:17,957 --> 00:14:20,517 Você deve fazer isso, depois o que aconteceu na Dinamarca. 246 00:14:20,593 --> 00:14:24,724 - Dinamarca? - O bebê morreu, outro foi adquirido. 247 00:14:25,565 --> 00:14:30,230 - O que você quer dizer com "adquirido"? - Comprado, roubado ou talvez alugado. 248 00:14:30,303 --> 00:14:32,738 - Mas a questão é... - Não foi o verdadeiro herdeiro. 249 00:14:33,639 --> 00:14:38,202 Desde então, nascimento público. Desculpe. Essa é a realidade. 250 00:14:38,711 --> 00:14:42,307 Rumores surgem, não é os seus, eles são difíceis de refutar, 251 00:14:42,582 --> 00:14:43,948 e isso pega, e... 252 00:14:44,050 --> 00:14:47,646 Forças de oposição se unem contornar a ideia de um herdeiro falso. 253 00:14:47,954 --> 00:14:52,551 Contudo, a marca indelével da boceta real não pode ser falsificada. 254 00:14:53,226 --> 00:14:56,060 Você nem vai notar o espectadores. A dor será cegante. 255 00:14:56,629 --> 00:15:00,066 - Eu me sinto melhor. Obrigado, Vinodel. - Devemos ter testemunhas. 256 00:15:00,933 --> 00:15:02,799 Será tratado com delicadeza. 257 00:15:05,772 --> 00:15:08,367 Estou vendendo a placenta se alguém estiver interessado. 258 00:15:10,777 --> 00:15:12,939 Catarina, querida, o que você está fazendo? 259 00:15:13,613 --> 00:15:14,808 Trabalhando. 260 00:15:14,914 --> 00:15:17,713 Você deveria estar em confinamento, descanso, 261 00:15:18,151 --> 00:15:21,349 direcionando todo o seu foco e energia no bebê. 262 00:15:21,587 --> 00:15:23,954 Essa é a maneira que o nosso família fez isso. 263 00:15:24,424 --> 00:15:27,485 - Na verdade, é nosso ritual também. - Útil, Orlo. 264 00:15:28,828 --> 00:15:30,763 Tenho tanta coisa para fazer, mãe. 265 00:15:30,997 --> 00:15:34,161 Eu descansei por duas semanas antes de você chegar, 266 00:15:34,567 --> 00:15:38,766 e quando você veio, é claro, sendo você, foi um caso tórrido, 267 00:15:39,605 --> 00:15:41,801 tentando fazer com que você venha ao mundo. 268 00:15:41,874 --> 00:15:46,209 Mas finalmente você deslizou adiante, e eu estava exausto, 269 00:15:46,712 --> 00:15:50,444 encharcado de suor, sangrando horrivelmente, 270 00:15:50,650 --> 00:15:53,882 tonto de dor, meus olhos piscando. 271 00:15:55,288 --> 00:15:58,383 E você saiu todo retorcido e azul, 272 00:15:58,791 --> 00:16:03,786 um cordão bem enrolado em volta da garganta, sem fôlego. 273 00:16:04,297 --> 00:16:05,822 Os médicos estavam gritando. 274 00:16:06,065 --> 00:16:09,627 Eu ouvi alguém dizer, "Os dois estão indo." 275 00:16:10,203 --> 00:16:11,899 E eu olhei para você... 276 00:16:13,206 --> 00:16:14,674 E nós trancamos os olhos, 277 00:16:15,074 --> 00:16:18,977 e eu desejei que você não morrer com tudo que eu tinha. 278 00:16:20,079 --> 00:16:23,811 Seus olhos fechados, sua cabeça balançou para trás... 279 00:16:25,084 --> 00:16:27,849 E pensei por um segundo, foi isso. 280 00:16:29,422 --> 00:16:33,359 E então você latiu uma tosse, quase uma risada. 281 00:16:33,526 --> 00:16:38,863 Uma coisa preta foi vomitada do seu boca, e você começou a chorar. 282 00:16:38,931 --> 00:16:41,366 Não, não chorando, rugindo. 283 00:16:42,068 --> 00:16:48,133 Você viveria, e eu sabia então que eu também iria, 284 00:16:48,975 --> 00:16:50,671 pois eu não poderia deixar você. 285 00:16:51,944 --> 00:16:54,470 eu carregaria você nesta jornada, 286 00:16:55,548 --> 00:16:58,040 e eu juro que você sorriu para mim, 287 00:16:58,885 --> 00:17:00,148 e eu chorei... 288 00:17:01,220 --> 00:17:03,121 E eu não conseguia parar. 289 00:17:05,024 --> 00:17:06,117 MULHER: Puxa. 290 00:17:08,628 --> 00:17:09,628 GRIGOR: Amigos... 291 00:17:10,029 --> 00:17:12,589 Damos as boas-vindas a você a escavação das sepulturas. 292 00:17:13,266 --> 00:17:18,204 Quando a esposa de um homem está dando à luz, a morte pode chegar a um ou a ambos. 293 00:17:18,571 --> 00:17:19,732 Um homem deve se preparar. 294 00:17:20,706 --> 00:17:23,369 Cavar suas sepulturas e sente-se três dias e noites 295 00:17:23,442 --> 00:17:24,682 ponderando sobre sua possível morte. 296 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 Dessa forma, ele prepara seu coração para a tragédia 297 00:17:28,948 --> 00:17:30,940 ou para ter sua alegria adoçada. 298 00:17:31,717 --> 00:17:33,811 ARCEBISPO: Eu abençoo este terreno. 299 00:17:35,121 --> 00:17:36,953 Que fique vazio 300 00:17:37,456 --> 00:17:39,925 e os sons que nós ouvir daqui a alguns dias 301 00:17:39,992 --> 00:17:43,622 são os loucos, doloridos gritos de uma mulher dando à luz 302 00:17:43,796 --> 00:17:49,861 para uma criança chorando e cagando, dotada por Deus com saúde e riqueza 303 00:17:50,903 --> 00:17:55,671 em vez das imagens do carcaças mortas e cinzentas de sua amada. 304 00:17:56,742 --> 00:17:59,678 - Jesus. Será que temos que... - ARCEBISPO: Amém. 305 00:17:59,779 --> 00:18:02,943 - TODOS: Amém. - Comece a cavar. 306 00:18:03,683 --> 00:18:05,413 Essa coisa toda é muito macabro. 307 00:18:05,484 --> 00:18:08,818 É um momento de celebração, não merdas russas deprimentes como... 308 00:18:09,155 --> 00:18:13,217 (CANTO DO REFRÃO) 309 00:18:13,326 --> 00:18:15,420 PEDRO: Ok. Foda-me. 310 00:18:18,097 --> 00:18:19,827 Pelo menos cante algo alegre. 311 00:18:28,474 --> 00:18:33,503 Sylvana, ela precisa de chá de hora em hora. Somente mulheres podem visitar. 312 00:18:33,813 --> 00:18:37,272 Um passeio de 15 minutos em o ar fresco uma vez por dia. 313 00:18:37,350 --> 00:18:40,684 E não é vexatório pensamentos ou excitações. 314 00:18:41,053 --> 00:18:42,180 Sim, senhora. 315 00:18:44,123 --> 00:18:45,591 Descanse seu filho, meu filho. 316 00:18:46,392 --> 00:18:47,485 Hum. 317 00:18:47,893 --> 00:18:50,226 - Engraçado. - JOANA: Essa sou eu. 318 00:18:51,230 --> 00:18:54,564 Ah, e também, você provavelmente vai rasgar. 319 00:18:55,334 --> 00:18:58,930 - Então você precisa estar preparado para isso. - Rasgar? O que vai rasgar? 320 00:18:59,105 --> 00:19:01,574 Shh. Descansar. 321 00:19:10,950 --> 00:19:12,942 (CANTO DO REFRÃO) 322 00:19:16,222 --> 00:19:18,657 Você realmente nunca vai parar de cantar? 323 00:19:18,724 --> 00:19:20,022 É azar. 324 00:19:23,195 --> 00:19:26,097 - Ele parece engraçado. -Sh. Aliócha, cante. 325 00:19:27,600 --> 00:19:29,125 O chão é como pedra. 326 00:19:30,136 --> 00:19:31,934 - (grunhidos) - (ALYOSHA RISOS) 327 00:19:33,606 --> 00:19:37,407 Ah, merda! Feche o foda-se, seu merdinha! 328 00:19:39,545 --> 00:19:40,672 - Foda-se. - (PARA DE CANTAR) 329 00:19:42,214 --> 00:19:43,307 Eunuco sem coroa. 330 00:19:45,618 --> 00:19:47,712 ARKADY: Ah merda. Pedro, não. 331 00:19:47,787 --> 00:19:50,086 ARKADY: Ignore-o. Ele é apenas passando por uma fase. 332 00:19:51,457 --> 00:19:52,789 (TODOS GRUNINDO) 333 00:19:52,925 --> 00:19:54,188 Idiota idiota. 334 00:19:54,260 --> 00:19:56,889 Eu vou cavar para você um novo idiota, seu merdinha! 335 00:19:57,029 --> 00:19:59,692 - Alyosha, volte para o palácio. - Venha aqui, seu pequeno... 336 00:20:04,737 --> 00:20:06,035 ARKADY: Pare! 337 00:20:08,040 --> 00:20:10,168 - Por favor. - Você vai atirar em mim? 338 00:20:11,610 --> 00:20:14,130 Não tenho certeza do que vai acontecer acontecer. É uma situação confusa. 339 00:20:14,547 --> 00:20:19,383 Mas você bateu nele, acho que posso. Então, pessoal, parem. Por favor. 340 00:20:32,631 --> 00:20:36,124 - Aliócha, vá para casa. - OK. 341 00:20:39,105 --> 00:20:41,734 - Ele é apenas uma criança. Eu não deveria. - Tome uma bebida. 342 00:20:41,841 --> 00:20:44,504 (CANTO DO REFRÃO) 343 00:20:44,677 --> 00:20:46,669 Oh, pelo amor de Deus, você precisa? 344 00:20:47,146 --> 00:20:49,586 PETER: Não tenho pá agora. Provavelmente deveríamos encerrar o dia. 345 00:20:49,648 --> 00:20:50,809 Temos muitas pás. 346 00:21:07,566 --> 00:21:08,625 (Suspiros) 347 00:21:08,868 --> 00:21:12,396 - Isso é interminável. - Também gosto da sua companhia. 348 00:21:12,605 --> 00:21:14,301 Não posso simplesmente ficar sentado aqui. 349 00:21:14,607 --> 00:21:17,702 Eu entendo a mãe ponto, mas devo governar a Rússia. 350 00:21:18,010 --> 00:21:21,538 Ela simplesmente não entende você. No caminho, digamos, eu faço. 351 00:21:22,314 --> 00:21:24,442 Não fale mal de ela ou você estará morto. 352 00:21:26,185 --> 00:21:28,450 - Estou brincando. - Certo. 353 00:21:29,288 --> 00:21:32,417 Sua mãe está aqui com senhoras para entretê-lo. 354 00:21:37,363 --> 00:21:41,391 Fui criado com amor e alegria. Isso é como todas as crianças deveriam ser criadas. 355 00:21:41,801 --> 00:21:42,801 De fato. 356 00:21:42,902 --> 00:21:47,738 E grandes expectativas, de claro, também são importantes. 357 00:21:48,641 --> 00:21:51,304 Minha mãe cultivou uma sonhe em nós e para nós. 358 00:21:51,544 --> 00:21:52,864 TATYANA: Sua mãe é uma lenda. 359 00:21:53,379 --> 00:21:55,507 Ninguém se casou filhas mais bem. 360 00:21:55,915 --> 00:21:59,374 E logo Luís da França para o seu filho mais novo é o boato. 361 00:22:00,152 --> 00:22:03,316 - Não... - De fato. É emocionante. 362 00:22:12,531 --> 00:22:13,590 Olá. 363 00:22:14,366 --> 00:22:17,359 - Ouvi dizer que você baniu todo mundo. - Eles eram irritantes pra caralho. 364 00:22:18,270 --> 00:22:20,762 (CANTANDO zombeteiramente) 365 00:22:21,607 --> 00:22:22,607 Engraçado. 366 00:22:24,743 --> 00:22:28,839 Eu continuo querendo desistir, mas Pedro, o Grande, fez isso por mim. 367 00:22:29,248 --> 00:22:32,047 - Eu sei. Eu o ajudei. - Você fez? 368 00:22:33,219 --> 00:22:34,219 Eu fiz. 369 00:22:44,630 --> 00:22:49,568 Sim, isso é o suficiente. O segredo é não exagerar. 370 00:22:53,205 --> 00:22:56,403 Parece fodido, isso. Deprimente em um momento de alegria. 371 00:22:57,610 --> 00:22:59,090 Sim, eu pensei então também quando eu fiz isso, 372 00:23:00,045 --> 00:23:01,479 mas então tive que usá-los. 373 00:23:02,915 --> 00:23:04,440 Certo. Merda. 374 00:23:07,319 --> 00:23:10,221 - Só de pensar nela e Paul... - Sim. 375 00:23:14,493 --> 00:23:17,156 Tudo pode acontecer, você sabe. 376 00:23:17,363 --> 00:23:19,423 Eu tinha muita certeza de que estava vai ser um ótimo pai... 377 00:23:20,499 --> 00:23:23,628 E então, hoje cedo, eu estava indo espancar uma criança até a morte com uma pá. 378 00:23:24,136 --> 00:23:25,365 As crianças são irritantes. 379 00:23:27,006 --> 00:23:30,067 - Você é próximo dos seus filhos? - Fiquei muito fora. 380 00:23:31,143 --> 00:23:33,112 Talvez eu devesse peça desculpas a Aliócha. 381 00:23:33,913 --> 00:23:37,509 Aliócha? Aquele garoto um maldito monstro. 382 00:23:38,050 --> 00:23:41,020 Ainda assim, seria uma coisa diferente. 383 00:23:41,253 --> 00:23:43,154 Ninguém nunca se desculpou comigo 384 00:23:43,255 --> 00:23:46,316 e enquanto escrevo um novo capítulo, talvez pedir desculpas devesse estar presente. 385 00:23:48,627 --> 00:23:49,822 De volta ao trabalho. 386 00:23:55,501 --> 00:23:58,960 - As crianças são um grande consolo. - Tão verdade. 387 00:23:59,204 --> 00:24:01,173 Quando você olha para o seu marido e você o odeia, 388 00:24:01,273 --> 00:24:03,538 você se lembra ele te deu seu filho. 389 00:24:03,742 --> 00:24:05,768 MULHER: E tente esquecer ele também te deu sífilis, 390 00:24:05,878 --> 00:24:08,643 acabou com sua fortuna e cheira como um cachorro molhado coberto de queijo. 391 00:24:09,448 --> 00:24:12,976 - Por que você fica se está infeliz? - O casamento é vitalício na Rússia. 392 00:24:13,052 --> 00:24:14,850 Não podemos sair, ou partimos sem nada. 393 00:24:14,954 --> 00:24:16,820 É por isso que eu sempre evitou o casamento. 394 00:24:17,656 --> 00:24:20,626 Seu pai morre, porém, e então? Você está fodido. 395 00:24:22,261 --> 00:24:23,422 Senhoras, vocês podem ir, 396 00:24:23,495 --> 00:24:25,657 mas eu te agradeço pelo visão sobre suas vidas. 397 00:24:26,265 --> 00:24:27,790 Isso me inspirou. 398 00:24:28,000 --> 00:24:30,060 - Por que você está se levantando? - CATHERINE: Preciso de papel. 399 00:24:30,602 --> 00:24:32,400 Querido, o que você está fazendo? 400 00:24:33,372 --> 00:24:35,932 Ela tem aquele olhar. O que você precisa? 401 00:24:36,308 --> 00:24:37,640 Eu vou me instalar aqui. 402 00:24:37,710 --> 00:24:41,238 Marial, me dê o documento legal atual códigos relativos às mulheres e... 403 00:24:41,347 --> 00:24:42,645 Do que você está falando? 404 00:24:42,881 --> 00:24:46,443 Pense nisso. Uma mulher com o direito de se divorciar de um homem. 405 00:24:47,353 --> 00:24:50,152 Pense na liberdade que dar às mulheres que sofrem violência, 406 00:24:50,289 --> 00:24:55,057 embriaguez, homens no cio enquanto suava e cheirava a queijo. 407 00:24:55,828 --> 00:24:58,923 Isso mudaria muito dinâmica entre homens e mulheres. 408 00:24:59,264 --> 00:25:01,495 Além disso, as mulheres como propriedade, isso deve parar. 409 00:25:01,800 --> 00:25:05,259 Você deve parar esse. É um delírio. 410 00:25:05,537 --> 00:25:09,565 Isso não é emocionante? Para mudar os sistemas pelos quais as mulheres vivem. 411 00:25:09,641 --> 00:25:11,667 Tire o poder de homens, e dê para nós. 412 00:25:11,910 --> 00:25:16,245 É fácil tirar o poder dos homens, e às vezes eles até gostam disso, 413 00:25:16,348 --> 00:25:19,944 mas o que você não deve fazer é anunciar sobre isso, 414 00:25:20,052 --> 00:25:21,645 pois então seus punhos saem. 415 00:25:21,820 --> 00:25:24,517 Você deve sempre morder mais do que você pode mastigar? 416 00:25:24,790 --> 00:25:27,089 Você não teria gostado ser mais livre em sua vida? 417 00:25:27,626 --> 00:25:29,595 - Não. - (LIVROS BAQUE) 418 00:25:29,728 --> 00:25:31,048 - (ORLO ofegante) - (JOANA SCOFFS) 419 00:25:31,096 --> 00:25:33,622 - E agora? - Os otomanos enviaram uma mensagem. 420 00:25:34,166 --> 00:25:38,262 Afaste-se. eu suspeito está cheio de abelhas venenosas. 421 00:25:38,537 --> 00:25:39,869 Todos deveríamos estar usando capuzes. 422 00:25:39,938 --> 00:25:42,430 - Isso é realmente necessário? - Bem, pelo menos afaste-se. 423 00:25:42,741 --> 00:25:45,506 CATARINA: Velas. Que lindo. 424 00:25:46,912 --> 00:25:51,577 "Imperatriz Catarina, eu aceito o seu convite para discutir o caminho a seguir. 425 00:25:52,418 --> 00:25:55,252 "Essas velas são um sinal da nossa estima 426 00:25:55,320 --> 00:25:58,256 "e que quando nossas diferenças são derretido pelo calor do discurso, 427 00:25:58,791 --> 00:26:01,784 "vamos ficar com nada além de joias preciosas." 428 00:26:03,128 --> 00:26:06,223 - Isso é poético. - Funcionou, do seu jeito. 429 00:26:06,665 --> 00:26:10,432 Qualquer pessoa na sala pode parabenizar eu na minha vitória diplomática! 430 00:26:10,669 --> 00:26:12,103 TODOS: Huzah! 431 00:26:13,505 --> 00:26:16,669 Agora, vamos criar uma resposta e encontrarmos um ponto de encontro. 432 00:26:16,775 --> 00:26:19,768 Além disso, Orlo, estou escrevendo um novo código legal para mulheres na Rússia. 433 00:26:20,312 --> 00:26:21,803 Oh. OK. 434 00:26:24,349 --> 00:26:27,877 Mãe, eu tive um massiva vitória diplomática. 435 00:26:28,287 --> 00:26:29,482 Estou emocionado. 436 00:26:29,822 --> 00:26:32,917 Traga-me meu neto morto quando isso cai de você. 437 00:26:37,996 --> 00:26:39,157 Deixe-me falar com ela. 438 00:26:41,200 --> 00:26:43,965 Então, você sabe, é tenso tempo. Eu tenho um filho chegando, 439 00:26:44,436 --> 00:26:46,268 esta escavação é uma merda, 440 00:26:46,505 --> 00:26:48,474 e eu ataquei você quando você era um idiota. 441 00:26:48,740 --> 00:26:51,437 - Por isso me desculpe. - Tudo bem. 442 00:26:51,677 --> 00:26:54,203 Papai sempre diz: "Alyosha, você pode ser um verdadeiro idiota." 443 00:26:55,013 --> 00:26:58,609 - Bem, você pode. - O príncipe e eu estamos conversando. 444 00:26:58,951 --> 00:27:01,887 - Jesus Cristo. - Então, desculpas aceitas? 445 00:27:02,621 --> 00:27:05,523 Claro. Você é um mau cara e eu respeito isso. 446 00:27:06,525 --> 00:27:08,687 - Eu não sou ruim... - Estou entediado agora. 447 00:27:09,294 --> 00:27:11,229 Ok, vá se foder. 448 00:27:13,365 --> 00:27:15,391 - Foi ótimo. - Você acha? 449 00:27:15,767 --> 00:27:18,259 - Muito comovente. - Funciona, você sabe. 450 00:27:19,505 --> 00:27:21,705 Você olha para isso e você não posso deixar de pensar neles morrendo. 451 00:27:24,176 --> 00:27:26,577 - Não posso perdê-los. - Você não vai. 452 00:27:26,912 --> 00:27:28,608 E mesmo se você fizer isso... 453 00:27:28,747 --> 00:27:31,546 Você tem um saco de bolas cheio dos futuros filhos. 454 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Exatamente. 455 00:27:32,751 --> 00:27:36,518 E se ela morrer, você apenas começar de novo. Ficha limpa. 456 00:27:37,055 --> 00:27:39,286 De certa forma, essa é a melhor opção. 457 00:27:39,658 --> 00:27:41,388 Você volta a ser imperador. 458 00:27:42,361 --> 00:27:44,990 Pegue aquela princesa espanhola quem te deu uma punheta 459 00:27:45,063 --> 00:27:46,441 debaixo da mesa no baile de inverno. 460 00:27:46,465 --> 00:27:48,195 - Ela era legal. - Tão legal. 461 00:27:48,367 --> 00:27:50,063 Eu os quero! 462 00:27:51,403 --> 00:27:55,841 Eu não quero mais nada, seus idiotas de coração estéril. 463 00:27:55,941 --> 00:27:57,661 - Só estou tentando... - Vá se foder, vocês dois! 464 00:28:00,846 --> 00:28:04,942 Porra. E desculpe, Eu não deveria... 465 00:28:06,852 --> 00:28:07,876 Foda-se. 466 00:28:15,127 --> 00:28:16,254 Para você. 467 00:28:24,236 --> 00:28:25,436 (JOANNA EXCLAMANDO COM DESCONHECIMENTO) 468 00:28:26,371 --> 00:28:28,897 Cafona, mas divertido. 469 00:28:30,642 --> 00:28:31,974 Você veio para brincar comigo. 470 00:28:32,444 --> 00:28:36,279 Por favor, comece. estou fascinado com a forma como você faz isso. 471 00:28:36,648 --> 00:28:38,014 Não há jogo aqui. 472 00:28:38,283 --> 00:28:41,879 Eu amo e acredito sua filha. Isso é tudo. 473 00:28:41,954 --> 00:28:43,752 Ela é a melhor coisa acontecer com a Rússia. 474 00:28:43,822 --> 00:28:45,552 Bem, isso nos torna inimigos, 475 00:28:45,624 --> 00:28:48,253 porque a Rússia é o pior coisa que aconteceu com ela. 476 00:28:48,427 --> 00:28:52,831 Você é protetor, você se preocupa com ela, Eu entendo, mas você não precisa. 477 00:28:53,198 --> 00:28:54,962 - Você é mãe? - Eu sou. 478 00:28:56,301 --> 00:28:58,770 - Era. Ele morreu. - Oh. 479 00:28:59,638 --> 00:29:03,302 - Então, tecnicamente não. - Suponho que não. 480 00:29:04,843 --> 00:29:07,142 Mas quando você estiver, você é para sempre. 481 00:29:07,613 --> 00:29:10,412 - Como ele morreu? - Afogado às seis. 482 00:29:11,350 --> 00:29:14,582 Descuidado para perder um quando você só tem um. 483 00:29:16,421 --> 00:29:17,980 Eu me senti assim depois. 484 00:29:20,359 --> 00:29:21,952 Quão livre eu o deixaria correr. 485 00:29:25,063 --> 00:29:26,998 Você manteve seu quatro filhas seguras... 486 00:29:28,600 --> 00:29:30,762 E principalmente casado. 487 00:29:31,470 --> 00:29:33,735 Quem é uma mulher casar define sua vida. 488 00:29:34,706 --> 00:29:38,040 Apenas reis para os meus. eu decidiu isso cedo. 489 00:29:39,244 --> 00:29:41,372 Mas eu nunca vou acreditar em você desejo ajudar minha filha, 490 00:29:41,480 --> 00:29:44,973 porque você a ajudou a trono e colocá-la sob ameaça. 491 00:29:45,784 --> 00:29:50,848 Mesmo agora, Peter não poderia fazer algumas dessas decisões enquanto ela nasce? 492 00:29:51,923 --> 00:29:56,452 Você diz que se importa com ela, e ainda assim você habilita sua natureza delirante. 493 00:29:56,795 --> 00:29:59,731 Os homens vão esmagá-la se ela assume o poder deles. 494 00:30:00,432 --> 00:30:02,765 Eu entendo que você está chateado. 495 00:30:03,135 --> 00:30:08,699 Como mãe, quando você vê seu criança está caminhando para a ruína, 496 00:30:10,008 --> 00:30:12,671 e talvez você sinta você não pode pará-los... 497 00:30:14,079 --> 00:30:16,571 Isso é um horror. 498 00:30:21,987 --> 00:30:22,987 Você está bem? 499 00:30:24,623 --> 00:30:25,682 Sim. eu... 500 00:30:27,392 --> 00:30:32,490 Eu apenas tive um flash repentino do meu filho correndo pelo caminho até o lago 501 00:30:33,131 --> 00:30:35,191 e desaparecendo entre as árvores. 502 00:30:38,603 --> 00:30:39,662 Poxa. 503 00:30:41,073 --> 00:30:43,633 - Minha querida mulher. - Desculpe. 504 00:30:46,545 --> 00:30:51,574 Estou bem. Eu poderia apenas vá deitar-se por um minuto. 505 00:31:05,630 --> 00:31:07,428 (gemidos) 506 00:31:12,437 --> 00:31:16,204 - Você está bem? - Eu estou trabalhando. Eu tenho que fazer isso. 507 00:31:16,408 --> 00:31:18,707 Eu sei que você quer. Você é você. 508 00:31:18,777 --> 00:31:21,542 Há algo inevitável sobre mim até para mim mesmo. 509 00:31:22,981 --> 00:31:26,782 - A mãe está bem? - Sua mãe te ama. Assim como eu. 510 00:31:27,152 --> 00:31:31,055 Mas eu vejo a mulher, e seu a mãe não consegue deixar de ver a criança. 511 00:31:31,923 --> 00:31:35,382 - Ela se preocupa que você não possa fazer isso. - Não, de jeito nenhum. 512 00:31:35,827 --> 00:31:37,921 Ela se preocupa que eu estarei morto no processo, 513 00:31:37,996 --> 00:31:39,931 ou a Rússia não pode mudar. 514 00:31:39,998 --> 00:31:42,627 Ela me contou sobre meu brilho desde o dia em que nasci. 515 00:31:43,769 --> 00:31:45,260 Devo tê-la ouvido mal. 516 00:31:45,570 --> 00:31:46,629 (MULHERES RINDO) 517 00:31:46,772 --> 00:31:48,652 - ELIZABETH: Ah, aqui está você. - O que podemos fazer? 518 00:31:49,408 --> 00:31:53,106 Você precisa descansar, mas você precisa ser você também. 519 00:31:53,478 --> 00:31:54,537 Obrigado. 520 00:31:59,317 --> 00:32:01,513 - Obrigado. - Obrigado. 521 00:32:20,939 --> 00:32:22,202 Eu adoro caçar. 522 00:32:24,543 --> 00:32:25,738 De fato. Eu também. 523 00:32:25,977 --> 00:32:29,641 A perseguição da presa, o ansiedade emocionante como você vê 524 00:32:29,714 --> 00:32:32,274 o que é que você quer e você se muda para isso... 525 00:32:32,384 --> 00:32:33,384 PEDRO: Sim. 526 00:32:33,452 --> 00:32:37,321 E a vertiginosa corrida em a queda inevitável. 527 00:32:39,825 --> 00:32:42,852 De fato. Um apto descrição. Bem... 528 00:32:44,262 --> 00:32:45,262 Bang. 529 00:32:49,367 --> 00:32:50,528 Maldito inferno. 530 00:32:55,040 --> 00:32:56,838 Que árvore você é nos imaginando contra? 531 00:32:56,908 --> 00:32:58,877 - A bétula. - Sim. 532 00:33:02,747 --> 00:33:06,411 Mas eu tenho os túmulos cavar. Responsabilidades. 533 00:33:07,152 --> 00:33:08,916 Que estranho, vocês, russos. 534 00:33:10,856 --> 00:33:12,256 Bem, estarei esperando. 535 00:33:36,014 --> 00:33:37,014 Obrigado. 536 00:34:06,611 --> 00:34:07,772 Olá, Paulo. 537 00:34:21,927 --> 00:34:22,927 (PORTA FECHA) 538 00:35:02,601 --> 00:35:03,601 Mamãe? 539 00:35:04,970 --> 00:35:05,970 Querido. 540 00:35:07,339 --> 00:35:08,671 Estou com medo. 541 00:35:10,609 --> 00:35:11,609 Eu sei. 542 00:35:13,545 --> 00:35:15,036 E você deveria estar. 543 00:35:21,586 --> 00:35:23,384 Eu não pensei sobre ser mãe. 544 00:35:24,623 --> 00:35:28,822 Esta criança. eu tenho o meu país. Como vou? 545 00:35:30,428 --> 00:35:32,897 E eles têm chances sobre mim morrendo no corredor. 546 00:35:33,598 --> 00:35:36,966 Tudo bem. Tudo bem. 547 00:35:38,169 --> 00:35:40,729 - Posso dormir com você? - Claro. 548 00:35:45,677 --> 00:35:50,479 Pense em nossa casa. E nossa linda casa. 549 00:35:51,316 --> 00:35:53,308 Sinto falta do meu quarto alguns dias. 550 00:35:55,053 --> 00:35:58,888 Como fica o pomar e quando floresceria. 551 00:35:59,290 --> 00:36:01,623 Quando as flores veio esse ano... 552 00:36:02,761 --> 00:36:06,698 Eu estava no seu quarto segurando um de seus ursinhos 553 00:36:07,599 --> 00:36:10,831 e chorei como um bebê em como eu senti sua falta. 554 00:36:14,239 --> 00:36:16,367 - Não vá embora. - Eu não vou. 555 00:36:17,909 --> 00:36:19,605 Não até que você esteja seguro. 556 00:36:21,713 --> 00:36:25,241 Eu nunca serei seguro. Na verdade. 557 00:36:25,784 --> 00:36:29,050 Bem, estou pensando em uma maneira que você pode ser. 558 00:36:29,454 --> 00:36:31,184 É matar todos os meus amigos? 559 00:36:31,589 --> 00:36:32,589 (SHUSH) 560 00:36:33,925 --> 00:36:35,416 Durma agora. 561 00:37:17,469 --> 00:37:18,469 Papai? 562 00:37:20,071 --> 00:37:24,236 Oh. É você. Olá. 563 00:37:31,282 --> 00:37:34,741 - Senti a sua falta. - É muito gentil da sua parte dizer. 564 00:37:36,755 --> 00:37:37,755 Você está com saudades de mim? 565 00:37:38,857 --> 00:37:41,190 Não sou realmente eu quem fazer esse tipo de coisa. 566 00:37:41,292 --> 00:37:42,817 Eu sou um presente no momento tipo de homem. 567 00:37:43,161 --> 00:37:44,993 Não olhe para trás, não espere ansiosamente, 568 00:37:45,096 --> 00:37:47,998 matar o homem na minha frente, coma a buceta na minha frente, 569 00:37:48,099 --> 00:37:50,432 – cheire as flores na minha frente. - PEDRO: Certo. 570 00:37:51,770 --> 00:37:56,606 - Justo. Doloroso, mas... - Um homem só pode ser tantas coisas. 571 00:37:56,808 --> 00:37:59,368 Eu era um pai pobre, mas eu era um grande líder. 572 00:38:00,345 --> 00:38:02,610 Eu não era um ótimo marido, mas minha esposa era uma vadia. 573 00:38:02,680 --> 00:38:04,808 Não podemos ser tudo e não deveríamos tentar ser. 574 00:38:05,817 --> 00:38:07,115 Palavras sábias, papai. 575 00:38:07,552 --> 00:38:10,215 É inútil ligar para o seu pai "papai" na sua idade. 576 00:38:10,421 --> 00:38:14,415 Sempre um problema comigo, não é? Achei que você disse que somos quem somos. 577 00:38:14,492 --> 00:38:17,826 Talvez eu seja uma pessoa que chama o pai deles de "papai". 578 00:38:18,163 --> 00:38:20,325 (Suspira) E perde a Rússia. 579 00:38:23,034 --> 00:38:25,526 Eu não quero a Rússia. eu acho que nunca fiz isso. 580 00:38:25,804 --> 00:38:26,931 Besteira. 581 00:38:28,573 --> 00:38:32,704 Não explique seu fracasso como uma criança de 12 anos explica um brinquedo quebrado. 582 00:38:33,144 --> 00:38:35,045 Se eu tiver que subir aí, você vai se arrepender. 583 00:38:35,413 --> 00:38:36,413 Foda-se. 584 00:38:36,548 --> 00:38:40,713 Eu quero ser um bom pai, ao contrário você. Um bom marido, ao contrário de você. 585 00:38:41,186 --> 00:38:42,381 (RISOS) 586 00:38:43,822 --> 00:38:45,422 Eu posso não ter sido um bom pai para você. 587 00:38:45,523 --> 00:38:49,619 Eu fiz essa porra leão sem rublos uma vez. 588 00:38:50,395 --> 00:38:52,660 - Isso foi gentil da minha parte. - Eu adorei isso. 589 00:38:53,264 --> 00:38:57,292 Mas eu construí cidades. eu reimaginou o mundo 590 00:38:57,836 --> 00:39:03,366 e moldei de acordo com minha imaginação através de pura vontade e poder. 591 00:39:06,744 --> 00:39:08,372 Eu simplesmente não sei que estou cortado. 592 00:39:08,680 --> 00:39:11,411 Não interrompa papai quando ele está falando. 593 00:39:12,050 --> 00:39:13,177 Achei que você tinha terminado. 594 00:39:13,251 --> 00:39:16,744 Eu estava fazendo uma pausa como o grande os oradores fazem. Anote isso. 595 00:39:18,523 --> 00:39:21,186 Eu conheço você, filho. eu vi você crescer. 596 00:39:21,726 --> 00:39:23,524 Eu sei quem você é. 597 00:39:24,596 --> 00:39:26,792 Você é uma maldita fera primitiva. 598 00:39:27,899 --> 00:39:29,390 Você adora foder? Hum? 599 00:39:30,068 --> 00:39:34,870 E esporte sangrento, e amigos, brincalhões. 600 00:39:36,574 --> 00:39:40,602 E em seu sangue se esconde a grandeza da nossa linha. 601 00:39:41,579 --> 00:39:44,913 - Você acha? - Você algum dia vai explorar isso? 602 00:39:45,717 --> 00:39:49,381 Deixe o animal em seu alma tem o que quer, 603 00:39:50,321 --> 00:39:52,756 pois nesses desejos estão a verdade de quem você é. 604 00:39:53,024 --> 00:39:56,517 O resto é um pião de besteira em seu cérebro que mente para você 605 00:39:56,761 --> 00:39:58,593 e espalha merda por todo lado. 606 00:39:59,497 --> 00:40:03,161 - Discordo. - Você faz, não é? Tudo bem. 607 00:40:03,601 --> 00:40:05,797 - (Tarido de xícara) - Então eu vou até aí. 608 00:40:06,604 --> 00:40:09,438 E então eu vou bater em você até você concordar. 609 00:40:10,842 --> 00:40:12,242 Você acha que estou com medo? 610 00:40:12,310 --> 00:40:14,404 Eu acho que você está mijando em suas calças de seda, 611 00:40:15,780 --> 00:40:17,908 sua cara de idiota, 612 00:40:17,982 --> 00:40:20,611 lobcocked, carregado de duto biliar, purulenta de baratas, 613 00:40:20,685 --> 00:40:22,779 idiota de merda. 614 00:40:23,755 --> 00:40:28,716 - (PETER RUGE) - Sim! Aí está ele! Aí está meu garoto! 615 00:40:29,127 --> 00:40:31,028 - (PETER GEME) - (BAQUES) 616 00:40:32,597 --> 00:40:33,929 (GEMIDOS) 617 00:40:53,952 --> 00:40:55,352 VELEMENTOV: Malditos otomanos. 618 00:40:58,656 --> 00:40:59,954 Isso teria funcionado. 619 00:41:17,041 --> 00:41:18,100 (PORTA ABRE) 620 00:41:23,348 --> 00:41:24,509 Eu vi papai. 621 00:41:26,517 --> 00:41:29,146 Era a maldita poção do Vinodel. 622 00:41:30,221 --> 00:41:33,055 - Como ele está? - Parecia o mesmo. 623 00:41:33,925 --> 00:41:36,861 Ele não me quer assim. Ninguém sabe. 624 00:41:37,395 --> 00:41:42,026 E ela veio até mim novamente. eu queria para levá-la em um rodopio contra uma árvore. 625 00:41:43,034 --> 00:41:45,731 Sou só eu, Tia. O que posso fazer? 626 00:41:46,204 --> 00:41:49,140 - Ela é uma preocupação. - Um estranho. 627 00:41:49,374 --> 00:41:52,208 O marido de sua própria filha, e ela quer que sejamos uma família. 628 00:41:52,276 --> 00:41:57,544 Podemos ser felizes juntos, todos nós, e eu sou um imperador, nascido para ser isso. 629 00:41:57,715 --> 00:42:01,675 Pegue o que quiser, mas é o querer que me mata. 630 00:42:01,786 --> 00:42:05,348 Eu não sei o que quero obedecer e o que negar, porra. 631 00:42:06,224 --> 00:42:08,090 Ela disse que poderíamos ser uma família feliz? 632 00:42:08,826 --> 00:42:12,194 E lambeu um figo de uma forma que... 633 00:42:15,466 --> 00:42:18,561 Bem... eu preciso deite-se um pouco. 634 00:42:51,836 --> 00:42:54,237 Os homens não deveriam ser capazes de colocar facas perto de nossos rostos. 635 00:42:54,472 --> 00:42:56,407 Estranhamente específico mas não discorde. 636 00:42:56,808 --> 00:42:58,333 (MENINAS APLATIZANDO) 637 00:42:59,243 --> 00:43:02,270 - Escreva. - CATHERINE: Sylvana, café da manhã, eu acho. 638 00:43:03,848 --> 00:43:04,848 (EXCLAMANDO DE HORROR) 639 00:43:28,539 --> 00:43:30,974 Você tem o pele mais linda. 640 00:43:31,709 --> 00:43:35,441 Sentado aqui, fiquei impressionado por um desejo de raspar 641 00:43:35,713 --> 00:43:37,545 e faça papel de parede com ele. 642 00:43:38,116 --> 00:43:39,116 Chá? 643 00:43:39,750 --> 00:43:42,481 O que você está fazendo aqui? E onde está Catarina? 644 00:43:42,553 --> 00:43:45,045 Bem, eu estava tão animado para falar com você, eu mal podia esperar. 645 00:43:45,123 --> 00:43:49,424 Bem, você vai esperar até eu me vestir. Não aceito convidados na minha cama. 646 00:43:49,794 --> 00:43:51,160 Bem, você faz, 647 00:43:51,462 --> 00:43:55,456 ou esperamos, como ambos sabemos, mas não é por isso que estou aqui. 648 00:43:56,134 --> 00:44:00,230 Embora pudéssemos conversar sobre isso mais tarde, quando seu corpo for Rafaelita bom. 649 00:44:02,240 --> 00:44:06,143 - Eu percebi o que você está fazendo. - E o que é isso? 650 00:44:07,345 --> 00:44:09,678 Você quer fazer a transição Catherine sai e Peter entra 651 00:44:09,881 --> 00:44:14,478 e faça seu acordo para pegar sua filha casado com Luís XIV novamente, 652 00:44:14,552 --> 00:44:16,680 mantendo Catherine seguro ao mesmo tempo. 653 00:44:17,054 --> 00:44:19,614 Certo. Então você sabe. 654 00:44:20,992 --> 00:44:23,723 - E? - E nada. 655 00:44:24,362 --> 00:44:26,922 vou apenas aproveitar sua grade fútil. 656 00:44:27,198 --> 00:44:29,724 Estou salvando-a de si mesma. 657 00:44:30,668 --> 00:44:33,604 - Alguém vai cortar a garganta dela! - Provavelmente. 658 00:44:34,705 --> 00:44:36,571 Mas ela pode fazer muito antes que isso aconteça. 659 00:44:37,875 --> 00:44:38,875 Esta é a Rússia. 660 00:44:39,443 --> 00:44:41,241 Esperamos que o melhor, espere o pior 661 00:44:41,345 --> 00:44:44,645 e não se exercite muito sobre qualquer eventualidade. 662 00:44:46,184 --> 00:44:49,848 Ah! Olá. eu estava pensando Eu deveria falar com você. 663 00:44:49,921 --> 00:44:51,355 Eu estava saindo. 664 00:44:51,522 --> 00:44:53,923 Por que todo mundo pensa eles podem simplesmente entrar aqui? 665 00:44:54,025 --> 00:44:55,084 ARCEBISPO: Desculpas. 666 00:44:55,326 --> 00:44:58,888 Claramente com esta manhã atentado contra a vida da imperatriz... 667 00:44:58,963 --> 00:44:59,963 O quê? 668 00:45:00,064 --> 00:45:02,075 Deveríamos começar a pensar sobre quais salmos você gostaria 669 00:45:02,099 --> 00:45:05,297 no inevitável possibilidade de sua morte. 670 00:45:06,437 --> 00:45:09,271 Embora eles vão provavelmente pegue a cabeça dela. 671 00:45:09,907 --> 00:45:10,907 Oh. 672 00:45:13,644 --> 00:45:14,873 É uma coisa aqui. 673 00:45:17,481 --> 00:45:19,882 - Malditas velas. - Tóxico. 674 00:45:20,518 --> 00:45:21,611 Pobre Silvana. 675 00:45:22,587 --> 00:45:24,419 Eu vou segurar minha língua sobre o que devemos fazer, 676 00:45:24,488 --> 00:45:27,048 como todos sabemos o que Acho que deveríamos fazer. 677 00:45:27,291 --> 00:45:28,782 É um ato de guerra. 678 00:45:29,493 --> 00:45:32,622 - Porra. - Exatamente! Filhos da puta. 679 00:45:32,730 --> 00:45:35,256 Eles não são nossos amigos e não tenho intenção de ser nosso amigo. 680 00:45:35,700 --> 00:45:36,929 Eu não quero isso. 681 00:45:37,001 --> 00:45:39,937 Eles ainda estão lutando e fora do nosso território em Reograditch. 682 00:45:40,004 --> 00:45:41,004 É brutal. 683 00:45:41,105 --> 00:45:42,437 Matar, pilhar, 684 00:45:42,506 --> 00:45:46,705 e eles eventualmente aceite se não respondermos. 685 00:45:47,511 --> 00:45:49,503 É como uma torta. 686 00:45:50,314 --> 00:45:53,250 Você dá uma mordida, você quer continuar tomando outro. 687 00:45:54,952 --> 00:45:57,012 Bem, a analogia da torta é bastante revelador. 688 00:46:02,627 --> 00:46:06,894 Falarei a língua deles até eles imploram para aprender um novo. 689 00:46:08,332 --> 00:46:10,665 - Vamos foder com eles. - Guerra? 690 00:46:10,901 --> 00:46:13,461 Eu vou achar isso impróprio se você está muito feliz com isso. 691 00:46:14,071 --> 00:46:17,838 Velimentov, esses famosos planos de guerra seu, na minha mesa amanhã de manhã. 692 00:46:19,110 --> 00:46:20,738 Planos? Certo. 693 00:46:21,212 --> 00:46:24,842 - Olá. - Mãe, estou ocupado. Estamos em guerra. 694 00:46:24,982 --> 00:46:27,781 Que fofo. Porque você sabe muito sobre guerra. 695 00:46:27,952 --> 00:46:30,012 - O... - Saiam, senhores. 696 00:46:30,154 --> 00:46:31,349 Temos muito o que discutir. 697 00:46:35,860 --> 00:46:38,125 Mãe, tenho um trabalho a fazer. 698 00:46:38,362 --> 00:46:40,160 - Você está gritando comigo? - Não. 699 00:46:40,398 --> 00:46:41,764 Na verdade incorreto. 700 00:46:42,400 --> 00:46:44,596 Sim é a resposta para minha pergunta retórica. 701 00:46:44,735 --> 00:46:46,670 Você está minando eu na frente do meu povo. 702 00:46:46,737 --> 00:46:49,639 Você está fazendo isso com cada decisão que você toma a partir da minha observação. 703 00:46:50,207 --> 00:46:52,506 Tirando o poder dos homens e esperando aplausos. 704 00:46:52,977 --> 00:46:54,570 Indo sem noção para a guerra 705 00:46:54,645 --> 00:46:56,556 quando você nem iria pisou em uma formiga quando criança. 706 00:46:56,580 --> 00:46:57,912 Você está gritando comigo? 707 00:46:58,015 --> 00:47:00,484 - Quero dizer, retoricamente... - Não seja esperto comigo. 708 00:47:01,686 --> 00:47:03,314 Eu amo que você tomou este país. 709 00:47:04,088 --> 00:47:07,388 Isso me faz rir quando isso não me assusta. 710 00:47:09,160 --> 00:47:10,992 Alguém tentou para te matar, querido. 711 00:47:11,295 --> 00:47:14,697 Estou lidando com isso. Faz parte do trabalho. 712 00:47:14,999 --> 00:47:18,936 E você vai morrer se nós não mude o jogo. 713 00:47:19,970 --> 00:47:22,201 - E nós podemos. - O que? 714 00:47:22,373 --> 00:47:26,105 Dentro de três dias, você terá esse bebê. 715 00:47:28,012 --> 00:47:30,311 E há uma pausa natural. 716 00:47:31,215 --> 00:47:35,983 Você faz a transição para fora poder e na maternidade, 717 00:47:36,654 --> 00:47:38,919 e Peter faz a transição de volta. 718 00:47:39,623 --> 00:47:43,993 E isso pode ser resolvido através A Europa como um boato estranho, 719 00:47:44,962 --> 00:47:47,955 e eu posso pegar sua irmã o emprego francês de volta. 720 00:47:49,734 --> 00:47:50,734 O que? 721 00:47:50,801 --> 00:47:56,570 Tudo pode ser como eu planejado e você pode estar seguro. 722 00:47:58,476 --> 00:48:02,345 Querido? Você pode interpretar aquele garoto. 723 00:48:03,214 --> 00:48:06,082 Nós dois podemos. Confie em mim. 724 00:48:08,986 --> 00:48:10,784 Você está me olhando fixamente. 725 00:48:12,156 --> 00:48:15,490 Eu sou apenas um pedaço seu quadro perfeito. 726 00:48:16,927 --> 00:48:18,725 O mestre do casamento. 727 00:48:19,230 --> 00:48:22,428 Você nasceu ser uma esposa real. 728 00:48:23,567 --> 00:48:26,731 Você foi treinado ser uma esposa real. 729 00:48:28,406 --> 00:48:33,367 Seja um e pare com isso e viva. 730 00:48:34,345 --> 00:48:37,076 Querida, suas irmãs posso fazer isso. Por que você não pode? 731 00:48:37,681 --> 00:48:40,344 Porque eu não sou eles. Estou melhor. 732 00:48:41,252 --> 00:48:42,252 (GEMIDOS) 733 00:48:43,921 --> 00:48:44,921 Querido. 734 00:48:46,791 --> 00:48:50,660 Vamos nos acalmar. eu posso veja um final feliz. 735 00:48:50,795 --> 00:48:55,563 Você gosta de Peter. E por que não? Bonito como o inferno. 736 00:48:56,267 --> 00:48:58,532 Ele é um gosto quer na boca. 737 00:49:00,171 --> 00:49:01,969 Podemos resolver isso, querido. 738 00:49:03,607 --> 00:49:05,200 Vejo um final feliz. 739 00:49:06,510 --> 00:49:12,074 Agora, eu levantei isso com Peter, e posso ver um caminho até lá. 740 00:49:14,185 --> 00:49:20,125 Você foi pelas minhas costas em meu próprio tribunal para me destituir? 741 00:49:20,357 --> 00:49:22,223 Para salvá-lo de si mesmo. 742 00:49:26,063 --> 00:49:29,830 Você está sempre buscando para eu olhar para a realidade. 743 00:49:30,801 --> 00:49:32,201 Bem, de repente eu estou... 744 00:49:33,571 --> 00:49:34,903 E é horrível. 745 00:49:38,909 --> 00:49:40,343 Você não acredita em mim. 746 00:49:41,745 --> 00:49:44,510 Eu passei minha vida tentando fazer com que você... 747 00:49:46,650 --> 00:49:50,109 - E você simplesmente não faz isso. - Querido, confie em mim. 748 00:49:51,755 --> 00:49:57,160 Seu filho se tornará seu império, como o meu fez comigo. 749 00:49:57,862 --> 00:50:01,560 Não vai. A Rússia é minha filha. 750 00:50:02,333 --> 00:50:03,801 Veja, é uma loucura declarações como essa 751 00:50:03,868 --> 00:50:06,667 isso me deixa preocupado sobre seu estado mental. 752 00:50:07,872 --> 00:50:10,706 Reconheça quem e o que sou ou vou embora. 753 00:50:11,075 --> 00:50:15,479 Reconheça que você é louco e você precisa de ajuda 754 00:50:16,046 --> 00:50:18,106 e estou aqui para dar isso. 755 00:50:18,782 --> 00:50:21,445 - Saia do meu palácio. - Catarina! 756 00:50:21,819 --> 00:50:23,412 Saia do meu país. 757 00:50:25,523 --> 00:50:26,523 Ir! 758 00:50:27,758 --> 00:50:32,423 Mastigue, gatinho. Mastigue, mastigue, mastigue. 759 00:50:33,197 --> 00:50:36,565 Mas eu não vou ficar por perto enquanto você engasga. 760 00:50:56,587 --> 00:50:57,587 (PORTA ABRE) 761 00:50:58,489 --> 00:50:59,489 Olá. 762 00:51:00,157 --> 00:51:03,286 - (PORTA FECHA) - Tudo bem. Multar. 763 00:51:05,029 --> 00:51:07,294 - Eu desisto. - Gosto disso num homem. 764 00:51:16,140 --> 00:51:18,006 (Ambos respiram pesadamente) 765 00:51:24,815 --> 00:51:25,874 (PETER GEME) 766 00:51:38,162 --> 00:51:41,724 - (CHOCALHO DA JANELA) - (JOANA GEMENDO) 767 00:51:45,302 --> 00:51:47,134 (Ambos gemendo) 768 00:51:55,813 --> 00:51:57,805 Ah! 769 00:51:58,716 --> 00:52:01,117 (JOANA GRITANDO) 770 00:52:01,585 --> 00:52:02,678 (GASPS) 771 00:52:09,827 --> 00:52:11,159 PEDRO: Eu sei. Desculpe, eu... 772 00:52:13,430 --> 00:52:17,162 Não se preocupe, querido. Eu cuidarei disso. 773 00:52:18,002 --> 00:52:19,002 Porra. 774 00:52:23,574 --> 00:52:24,974 (batendo na porta) 775 00:52:26,710 --> 00:52:31,876 - Então, boas notícias. Joana se foi. - Perdido. Esquerda? 776 00:52:32,149 --> 00:52:34,675 Sim. Mas não numa carruagem. 777 00:52:35,285 --> 00:52:38,119 Eu vejo. Vergonha. 778 00:52:39,490 --> 00:52:41,891 - O que aconteceu? - Você realmente quer os detalhes? 779 00:52:42,226 --> 00:52:45,424 Na verdade. O que fazer você precisa que eu faça? 780 00:52:45,529 --> 00:52:47,327 Limpe o quarto dela em uma partida abrupta. 781 00:52:47,798 --> 00:52:49,664 (PASSOS RECEINDO) 782 00:53:13,357 --> 00:53:15,223 (Suspira fortemente) 783 00:53:58,001 --> 00:53:59,001 Olá. 784 00:54:07,978 --> 00:54:09,344 Eu amo esse retrato. 785 00:54:10,080 --> 00:54:13,141 Ah, sim, nós apenas precisa colocar a cara. 786 00:54:13,383 --> 00:54:14,578 Minha mãe foi embora. 787 00:54:15,919 --> 00:54:19,913 - Nós brigamos. À noite, ela foi embora. - Desculpe. 788 00:54:22,226 --> 00:54:24,525 De repente eu vi quem ela realmente era. 789 00:54:33,637 --> 00:54:35,003 Seremos bons pais. 790 00:54:36,707 --> 00:54:40,235 De fato. Melhor que eles, isso é o principal. 791 00:54:41,345 --> 00:54:42,404 Estas são as nossas sepulturas? 792 00:54:49,019 --> 00:54:52,012 Enterrei minha mãe. Parecia caso contrário, um buraco desperdiçado. 793 00:54:53,257 --> 00:54:55,226 Certo. Você está bem? 794 00:54:57,194 --> 00:55:00,756 - Eu não preciso mais dela. - Exatamente como me sinto. 795 00:55:04,201 --> 00:55:08,639 Esta próxima parte será alarmante. É para mim, mas... 796 00:55:22,820 --> 00:55:26,120 - Ah. Merda. - Paulo?